rehabilitacja chopina albo polska światowego formatu

"neben dem werk chopins ist die lyrik das schoenste, was die polen zur europaeischen kultur beigetragen haben. [...] allerdings hat sich europa um die polnische dichtung nie viel gekuemmert. das ist so bedauerlich wie verstaendlich, aber es ist das unglueck dieser literatur: denn der polnische roman geht nur in wenigen faellen ueber das mittelmass hinaus und das polnische drama, wenn es nicht ein versdrama ist, gleichfalls. die polnische poesie aber leistet den versuchen, sie in eine andere sprache zu uebertragen, hartnaeckigen widerstand."
marcel reich-ranicki: mein leben, s. 169 f.