wtorek, 13 kwietnia 2010

czarny wtorek

am bahnhof warszawa centralna wird man von einer ungewohnt hoeflichen informationsansage begruesst, die auf die bestehenden nahverkehrsverbindungen vom zentrum zum praesidenten-palast verweisen und sogar liniennummern und haltestellen angibt. an den haltestellen von autobussen und strassenbahnen haengen schwarze plakate mit fotos von allen sechsundneunzug opfern der katastrophe, die freilich nur auf den ersten blick an die raf-fahndungsplakate der alten bundesrepublik erinnern. es ist staatstrauer, doch ist auf den strassen nicht mehr schwarze kleidung als gewoehnlich zu sehen, und auch die sonnenbrillen koennten dem fruehlingswetter geschuldet sein. nur zur mittagszeit stroemen in die kirche am plac trzech krzyży grosse gruppen schwarzer anzugtraeger. schwarz sind auch die regale der zeitungslaeden: alle wichtigen wochenzeitschriften, von newsweek und wprost bis agora, solidarność und najwyższy czas! haben schwarze umschlaege bekommen, titel und logos sind in grautoenen gehalten und erinnern nun eher an traueranzeigen. das hat nicht einmal michael jackson geschafft. przekrój druckt die ersten zehn seiten mit weisser schrift auf schwarzem grund und auch die bilder nur in schwarz-weiss, was den tragischen eindruck erhoeht, die polityka gibt sogar eine sondernummer aus anlass der nationalen tragoedie heraus. nur forum leistet sich farbiges titelbild, auf dem vor der weiss-roten polnischen flagge ein weisser adler mit goldener krone eine dramatische bruchlandung absolviert. sicherlich wird das der zeitschrift kritische kommentare einbringen. die ausgehaengten fahnen sind mit schwarzem trauerflor versehen, geflaggt wird an allen moeglichen und unmoeglichen orten: nicht nur verwaltungsgebaeude, strassenlaternen, strassenbahnen und autobusse, sondern auch hauseingaenge, lebensmittelgeschaefte, kirchen und die zuege der szybka kolej miejska, selbst baugerueste, balkone, strassenreinigungsmaschinen, fahrzeuge von policja und straż miejska und die motorraeder vom pizzalieferdienst. ob eine trauerbeflaggte taksówka in diesen tagen mehr fahrgaeste verbuchen kann? flaggenhalter fuer autofenster erleben ein unerwartetes revival - es sind jene flaggenhalter aus weissem plastik, die in deutschland im umfeld der fussballweltmeisterschaften 2006 zum verkaufsschlager wurden. die grossartigste erfindung dieser tage ist freilich eine kleine schwarze aidsschleife, die zum zeichen der trauer an jackettkragen, rockaufschlaege und rucksaecke gesteckt werden kann. rzeczpospolita und fakt erscheinen mit einer solchen schleife am oberen rand der ersten seite, empik wird sie bald als teil des logos in die schaufensterscheiben haengen, und in ein paar tagen wird die gazeta wyborcza die wochenendausgabe mit einem abloesbaren aufkleber ausliefern, der die polnische weissrote flagge mit jener eingaengig geschwungenen trauerschleife zeigt. neu ist diese idee freilich nicht: aufkleber derselben machart, wenn auch in wesentlich schlechterer druckqualitaet, werden am krakowskie przedmieście von der tausenderrolle verkauft, in den ersten geschaeften haengen auch bereits entsprechend bedruckte schwarze t-shirts. offenbar handelt es sich um ein so ueber alle massen eingaengiges symbol, dass es nicht nur in rot fuer den kampf gegen aids, sondern auch in rosa fuer den kampf gegen brustkrebs, in weiss fuer den kampf fuer gewaltfreie beziehungen und in gelb allgemein als symbol fuer unterstuetzung und solidaritaet steht - und nun auch in schwarz fuer polen. der farbliche dreiklang weiss-rot-schwarz ist unuebersehbar in diesen tagen, auf dem cover von fakt, auf der anwachsenden zahl von erinnerungsplakaten, in denen die schwarz-weissen fotos von lech und maria kaczyński von einem schmalen roten streifen zusaetzlich umrahmt sind und in all den mit trauerflor verzierten fahnen, dass man fast meint, die polnischen nationalfarben nun erst in gehoeriger vollstaendigkeit vorzufinden.

1 komentarz:

  1. czarny wtorek: schwarzer dienstag.
    szybka kolej miejska: s-bahn.
    policja: polizei.
    straż miejska: stadtpolizei.
    taksówka: taxi.
    plac trzech krzyży/krakowskie przedmieście: strassen im zentrum von warschau.
    polityka/newsweek/wprost/forum/przekrój/agora/solidarność/najwyższy czas!: polnische wochenzeitschriften.
    rzeczpospolita/gazeta wyborcza: polnische tageszeitungen, vergleichbar mit faz und sz.
    fakt: polnische tageszeitung, vergleichbar mit bild oder bz.
    empik: polnische ladenkette, vergleichbar mit hugendubel.

    OdpowiedzUsuń