czwartek, 15 października 2009

pałac w kolorze albo zabawy wschodnie 2

das wetter wurde nicht besser. es blieb grau und trueb und meistens regnerisch, und jedenfalls ueberhaupt kein wetter fuer outdoor-parties. diese tatsache hatte aber irgendein outdoor-partie-organisator uebersehen oder sich schlicht und ergreifend zu spaet angemeldet, so dass alle frueheren, meteorologisch besser geeigneten termine bereits vergeben waren, um eine kulturelle veranstaltung zu fuessen des pałac kultury i nauki zu veranstalten. und was hatte in diesem jahr nicht alles schon in luftiger hoehe die ansicht des kulturpalastes verschoent: im mai die europa-flagge zur feier des fuenfjaehrigen jubilaeums von polens beitritt zur eu, im juni gary cooper auf dem oder jedenfalls das beruehmte plakat der solidarność zum 20. jahrestag der ersten halbfreien wahlen in polen und im gesamten ostblock am 04. juni 1989, im august das profil eines soldaten mit der aufschrift "honor" zur erinnerung an den ausbruch des zweiten weltkriegs vor 70 jahren. dazwischen noch die werbung fuer die internationale buchmesse oder die tourismustage in der sala kongresowa. da wurden die termine natuerlich knapp.
diesmal war nicht so klar, worum es ging. eindeutig sichtbar war, dass der pałac jede nacht bunt angestrahlt wurde. das stand im ausserordentlich gut. und nicht nur ihm, denn farben waren um diese jahreszeit in der gesamten stadt mehr oder weniger mangelware. wozu allerdings und warum ausgerechnet jetzt, das blieb ein raetsel.

als wir aus dem kino kamen, war es bereits dunkel, ausserdem hatte es angefangen zu regnen. dazu war es windig und kalt, und wir wollten schnell nach hause. als wir den vorplatz des palastes auf dem weg zur metro ueberquerten, gellte uns aus eigens dafuer aufgestellten lautsprechern ploetzlich eine laute stimme ins ohr. wir verstanden nur die haelfte, aber immerhin soviel, dass nur noch zehn minuten verblieben bis zur ultimativen lichtershow, dass es live-musik und andere attraktionen gab und dass man diese letzte gelegenheit auf keinen fall verpassen duerfe. als wir um die ecke bogen, sahen wir zwei weisse festzelte, dazwischen eine buehne und weitere wetterfest verpackte lautsprecherkonstruktionen. auf der buehne stand ein einsamer moderator, der platz vor der buehne war leer. der moderator wiederholte seine aufforderung, niemand blieb stehen oder aenderte seine zielrichtung. die lichter an der fassade wechselten unbeteiligt von blau zu rot und weiter zu violett.

stell dir vor der pałac ist bunt und keiner schaut hin, sagtest du.
ich brauchte es mir nicht einmal vorzustellen.

1 komentarz:

  1. pałac w kolorze albo zabawy wschodnie: palast in farbe oder oestliche spiele.
    pałac kultury i nauki: kultur- und wissenschaftspalast.
    solidarność: unabhaengige gewerkschaft solidaritaet.
    honor: ehre.

    OdpowiedzUsuń