środa, 27 maja 2009

powodzenia z ostrowica albo skąd ona prawdziwie pochodzi

es ist mal wieder alles gar nicht wahr. wer behauptet, die zygmuntówka stamme aus warszawa, sie wohne am krakowskie przedmieście 41 oder in einer der anderen filialen der cukiernia nowa, der luegt. denn in wahrheit wohnt die zygmuntówka in ostrowiec świętokrzyski, świętokrzyskie, also in der naehe von radom, kielce, rzeszów und lublin im województwo wielkopolskie, genauer gesagt 50° 55' 0" noerdlicher laenge und 21° 24' 0" oestlicher breite, an der landstrasse 755. und das nennen sie dann warszawskie ciasto.

zum glueck weiss google es besser.

2 komentarze:

  1. powodzenia z ostrowica albo skąd ona prawdziwie pochodzi: gruesse aus ostrowiec oder wo sie wirklich herkommt.
    cukiernia nowa: neue konditorei, erfinderin der zygmuntówka.
    województwo: wojwodschaft.
    warszawskie ciasto: original warschauer kuchen.

    OdpowiedzUsuń
  2. http://www.maplandia.com/poland/swietokrzyskie/ostrowiec-swietokrzyski/zygmuntowka/

    OdpowiedzUsuń